I recently finished reading a new edition of Lao She’s 1920s novel Mr Ma and Son, a copy of which was very kindly sent to me by Penguin China. I enjoyed the book immensely as both a researcher of twentieth century representations of the Chinese in Britain, but also as a reader of fiction and…